2009年04月27日
Amazonさん、もう慣れてますから ( ̄▽ ̄)ノ"
ちょうどローテーブルが欲しいなぁと思っていた時に
Amazonにてセールになったコチラ、
【 フォールディング シェルフロング竹 】
定価 16,000円 → 17%OFF 13,335円
だったので、2つ並べたらいいローテーブルになるんじゃない?ってことで2個ポチっと。
ただ、ナチュラムさんでも、本家SPショップでもずっと完売状態だったので、
いつもの、『ホンマ、来るんかいな~?』 って感じでした。
すると、やっぱりでしたね~ 昨日Amazonから届いていたメール
↓↓↓↓↓↓
###################################################
このたびは、Amazon.co.jpをご利用いただき、ありがとうございます。
誠に申し訳ございませんが、お客様のご注文内容のうち以下の商品について、商品を
入手できないことがわかりました。
"スノーピーク(snow peak) フォールディング
シェルフロング竹 LV-066T"
つきましては、Amazon.co.jp利用規約に基づき、お客様のご注文からキャンセルさせて
いただきましたので、お知らせいたします。
このたびは、当サイトをご利用いただいたにもかかわらず、このような結果となりました
ことをお詫び申し上げます。
###################################################
和訳するとこんなカンジ・・・・
↓↓↓↓↓↓
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
いつもたくさん利用してもらってありがとねぇ~( ´ ▽` )ノ
いや、ホント、まいっちゃいましたよ、、、在庫さばけないんでちょっと安くしたら
ゴッツ注文来ちゃうんだもん。スノーピークに一応聞いてみたけど在庫もう無いっちゅーの!
"スノーピーク(snow peak) フォールディング
シェルフロング竹 LV-066T"
やっぱりキャンセルさせてもらうよー!文句あったら利用規約見てねん。
せっかくポチってくれたけど、まぁこれに懲りずに次もヨロシク頼みまっせ!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
いや、もういいんですよ、慣れてるので。
それに今回は先週ヒマラヤの20%OFFなる優待券をもらったので、
先手打って取り寄せ注文しちゃいました。(=´ー`)ノ こっちの方がちょい安かったです。
スノーピーク フォールディング シェルフロング竹
お店の人がメーカーに問い合わせたところ、5月20日頃の出荷になるとのこと。
メタルトップは廃盤になりましたが、竹天板のこっちの方が温もりがあっていいですね。
Amazonにてセールになったコチラ、
【 フォールディング シェルフロング竹 】
定価 16,000円 → 17%OFF 13,335円
だったので、2つ並べたらいいローテーブルになるんじゃない?ってことで2個ポチっと。
ただ、ナチュラムさんでも、本家SPショップでもずっと完売状態だったので、
いつもの、『ホンマ、来るんかいな~?』 って感じでした。
すると、やっぱりでしたね~ 昨日Amazonから届いていたメール
↓↓↓↓↓↓
###################################################
このたびは、Amazon.co.jpをご利用いただき、ありがとうございます。
誠に申し訳ございませんが、お客様のご注文内容のうち以下の商品について、商品を
入手できないことがわかりました。
"スノーピーク(snow peak) フォールディング
シェルフロング竹 LV-066T"
つきましては、Amazon.co.jp利用規約に基づき、お客様のご注文からキャンセルさせて
いただきましたので、お知らせいたします。
このたびは、当サイトをご利用いただいたにもかかわらず、このような結果となりました
ことをお詫び申し上げます。
###################################################
和訳するとこんなカンジ・・・・
↓↓↓↓↓↓
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
いつもたくさん利用してもらってありがとねぇ~( ´ ▽` )ノ
いや、ホント、まいっちゃいましたよ、、、在庫さばけないんでちょっと安くしたら
ゴッツ注文来ちゃうんだもん。スノーピークに一応聞いてみたけど在庫もう無いっちゅーの!
"スノーピーク(snow peak) フォールディング
シェルフロング竹 LV-066T"
やっぱりキャンセルさせてもらうよー!文句あったら利用規約見てねん。
せっかくポチってくれたけど、まぁこれに懲りずに次もヨロシク頼みまっせ!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
いや、もういいんですよ、慣れてるので。
それに今回は先週ヒマラヤの20%OFFなる優待券をもらったので、
先手打って取り寄せ注文しちゃいました。(=´ー`)ノ こっちの方がちょい安かったです。
スノーピーク フォールディング シェルフロング竹
お店の人がメーカーに問い合わせたところ、5月20日頃の出荷になるとのこと。
メタルトップは廃盤になりましたが、竹天板のこっちの方が温もりがあっていいですね。
Posted by Kuradon at 21:14│Comments(8)
│◆ふつ~の日記
コメントはコチラへ♪
あはは・・・
ナイス通訳です!^^!最高(笑)
ついでに悪ノリさせてもらうと、
メール出した係員のウラの声・・・
「まただよ、この倉敷のヒト。。。
ったく、毎回懲りねぇーよな・・・」(爆・失礼^^)
ナイス通訳です!^^!最高(笑)
ついでに悪ノリさせてもらうと、
メール出した係員のウラの声・・・
「まただよ、この倉敷のヒト。。。
ったく、毎回懲りねぇーよな・・・」(爆・失礼^^)
Posted by HASSY at 2009年04月27日 22:03
同時通訳…大爆笑です、戸田奈津子さんばり!?
思えば、こんな商売がまかり通るのも
フシギな気もしますがね~
その分思い切った価格設定が
出来るってことでしょうか?
思えば、こんな商売がまかり通るのも
フシギな気もしますがね~
その分思い切った価格設定が
出来るってことでしょうか?
Posted by nanamisaki at 2009年04月27日 23:42
こんばんは。
Amazon、だめ元でポチっての多いですよね。
わたしも結構あります。
そんな中、少し前に、新品のパイルドライバーが、3001円ってなってたので、
だめ元で、ポチッったら、なんと1週間後に商品が届いてびっくりしました。
そんなときはうれしいですね。
Amazon、だめ元でポチっての多いですよね。
わたしも結構あります。
そんな中、少し前に、新品のパイルドライバーが、3001円ってなってたので、
だめ元で、ポチッったら、なんと1週間後に商品が届いてびっくりしました。
そんなときはうれしいですね。
Posted by マス太 at 2009年04月28日 02:26
こんちわ♪
ははは、和訳おもしろー^^!
Amazon利用したこと無いですね~
結構適当?
けど↑マス太さんのようにすっごくお買い得なものも
出ることあるんですね~!!
今度チェックしてみよ!
ははは、和訳おもしろー^^!
Amazon利用したこと無いですね~
結構適当?
けど↑マス太さんのようにすっごくお買い得なものも
出ることあるんですね~!!
今度チェックしてみよ!
Posted by じゅんちち at 2009年04月28日 12:37
>HASSYさん
いやいや、全く懲りてないですよね~。
たまに抗議メール出したら、お詫びの300ポイントに説き伏せられてしまいます。(笑
いやいや、全く懲りてないですよね~。
たまに抗議メール出したら、お詫びの300ポイントに説き伏せられてしまいます。(笑
Posted by Kuradon at 2009年04月29日 08:44
>nanamisakiさん
こんな商売してみたいと思いすよ、ほんとに。
買う側もこれに慣れてしまって、ゲーム感覚でポチりを楽しむ感がありますね。
価格設定は日々割引率が変動していく商品もありますので、
特殊なアルゴリズムをシステム化してるんだと思います。
採算度外視の価格ってのもありますもんね? だから惹きつけられてるんですが。(笑
こんな商売してみたいと思いすよ、ほんとに。
買う側もこれに慣れてしまって、ゲーム感覚でポチりを楽しむ感がありますね。
価格設定は日々割引率が変動していく商品もありますので、
特殊なアルゴリズムをシステム化してるんだと思います。
採算度外視の価格ってのもありますもんね? だから惹きつけられてるんですが。(笑
Posted by Kuradon at 2009年04月29日 08:49
>マス太さん
パイルドライバー激安価格でゲット出来ましたかっ!?
あれもすぐ”入荷次第発送”になってたのでどうかなって思っていました。
ラッキーでしたね^^。 これだからAmazonポチッは止められませんね。(笑
パイルドライバー激安価格でゲット出来ましたかっ!?
あれもすぐ”入荷次第発送”になってたのでどうかなって思っていました。
ラッキーでしたね^^。 これだからAmazonポチッは止められませんね。(笑
Posted by Kuradon at 2009年04月29日 10:03
>じゅんちちさん
Amazon,チェックしてたらなかなか面白いですよ!
でもセール品は福引みたいなもんです。(笑
是非トライしてみてください。
Amazon,チェックしてたらなかなか面白いですよ!
でもセール品は福引みたいなもんです。(笑
是非トライしてみてください。
Posted by Kuradon at 2009年04月29日 10:04
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。